Koja i miejsce postojowe

Co to znaczy

Angielskie słowo berth ma dwa znaczenia i oba pojawiają się w ogłoszeniach. Na pokładzie jest to miejsce do spania, czyli koja. Na lądzie jest to miejsce, które łódź zajmuje w przystani, czyli miejsce postojowe. Polszczyzna rozdziela te dwa pojęcia, ale w kartach danych i cennikach spotkasz jedno słowo w obu rolach.

Jak czytać liczbę miejsc do spania

Stocznie liczą hojnie. Podane sześć koi może obejmować rozkładany stół w mesie, układankę z poduszek kokpitu albo miejsce na dziobie z wysokością pozwalającą wyłącznie leżeć. Pożyteczne pytanie brzmi: ile osób prześpi na pokładzie wygodnie cały tydzień — a odpowiedź jest często o dwie mniejsza niż liczba z folderu.

Dlaczego to ważne

W znaczeniu postojowym jest to zwykle największy stały koszt posiadania, liczony od długości, czasem od powierzchni — i to tam szerokość robi się droga. W znaczeniu sypialnym rozstrzyga, czy dana jednostka jest daycruiserem z koją, czy łodzią kabinową, którą naprawdę można podróżować.